Notre planĂšte entre dans une nouvelle dĂ©cennie. Avec la montĂ©e des mouvements de droite et le lent dĂ©clin de la social-dĂ©mocratie, nous nous prĂ©parons dans les annĂ©es Ă  venir Ă  une lutte intense contre l’État et le capitalisme. Et pourtant, de nombreux.ses anarchistes sont dĂ©jĂ  en prison pour avoir participĂ© Ă  cette lutte.OubliĂ©s des ONG libĂ©rales de dĂ©fense des droits de l’homme parce que leurs actions Ă©taient “violentes”.

TrĂšs souvent, les anarchistes reçoivent des expressions de solidaritĂ© de leur communautĂ© d’origine. AprĂšs tout, qui peut mieux vous soutenir que des personnes prises au piĂšge de la mĂȘme pauvretĂ© d’exploitation ? Cependant, nous pensons que la responsabilitĂ© de soutenir les personnes confrontĂ©es Ă  la rĂ©pression dans diffĂ©rentes parties du monde doit reposer non seulement sur les Ă©paules de la communautĂ© locale, mais aussi sur le mouvement anarchiste international. Par nos actions, nous pouvons non seulement fournir des fonds aux endroits oĂč ils sont nĂ©cessaires, mais aussi garder le feu dans la poitrine des prisonnier.e.s, qui brĂ»le encore grĂące Ă  l’amour rĂ©volutionnaire et Ă  l’action directe !

Nous vous appelons Ă  mener des actions de solidaritĂ© avec les anarchistes emprisonnĂ©.e.s dans le monde entier. À partir du 23 aoĂ»t 2020 – jour de l’exĂ©cution de Sacco et Vanzetti – vous pouvez tout faire, la seule limite est votre imagination. Mettez toutes vos idĂ©es en pratique. Montrons notre Ă©nergie et notre force collectives dans une lutte rĂ©volutionnaire !”



Version Originale :

“Nuestro planeta estĂĄ entrando en una nueva dĂ©cada. Con el auge de los movimientos de derecha y el lento declive de la socialdemocracia, en los prĂłximos años nos disponemos a una intensa lucha contra el estado y el capitalismo. Y sin embargo, muchxs anarquistas ya estĂĄn encarceladxs por participar en esta lucha. Olvidadxs por lxs liberales de las ONGs de derechos humanos porque sus acciones fueron « violentas Â».

Muy a menudo, lxs anarquistas reciben expresiones de solidaridad de su comunidad de origen. DespuĂ©s de todo, ÂżquiĂ©n puede apoyarte mejor que la gente atrapada en la misma pobreza de explotaciĂłn ? Sin embargo, creemos que la responsabilidad de apoyar a las personas que se enfrentan a la represiĂłn en diferentes partes del mundo debe recaer no sĂłlo en los hombros de la comunidad local, sino tambiĂ©n en el movimiento anarquista internacional. A travĂ©s de nuestras acciones, no sĂłlo podemos proporcionar fondos a los lugares donde se necesitan, sino tambiĂ©n ÂĄmantener el fuego en los pechos de los prisioneros, todavĂ­a ardiendo a travĂ©s del amor revolucionario y la acciĂłn directa !

Te llamamos a realizar acciones en solidaridad con lxs anarquistas encarceladxs en todo el mundo. A partir del 23 de agosto de 2020 –dĂ­a de las ejecuciĂłn de Sacco y Vanzetti- puedes hacer absolutamente cualquier cosa, la Ășnica limitaciĂłn es tu imaginaciĂłn. Pon en prĂĄctica todas sus ideas. ÂĄMostremos nuestra energĂ­a y fuerza colectiva en una lucha revolucionaria !”


Article publié le 26 AoĂ»t 2020 sur Mars-infos.org