Notre
camarade
Alexeï
est
décédé

Un

communiqué
des
camarades
russes
d’Action
Autonome

traduit
par
nos
soins :
Dans
la
matinée
du
1er
septembre,
l’anarchiste
Alexeï
« Socrate »
Soutouga,
âgé
de
34
ans,
est
décédé
des
suites
de
blessures
sévères
à
la
tête,
à
l’unité
de
soins
intensifs
de
l’Institut
Sklifosovsky.
Depuis
plus
d’une
semaine,
les
médecins
tentaient
tout
pour
lui
sauver
la
vie,
mais
ses
blessures
étaient
trop
sérieuses.

Alexeï
est
mort
à
la
suite
d’une
bataille
près
d’une
épicerie
le
23
août
dans
les
environs
de
la
station
de
métro
Baumanskaïa,
dans
le
centre
de
Moscou.
Les
circonstances
entourant
l’incident
n’ont
pas
encore
été
éclaircies.
Quatre
personnes,
qui
ont
apparemment
pris
part
au
tabassage
d’Alexeï,
ont
été
détenues.
Dans
l’affaire
criminelle,
la
famille
Soutouga
est
représentée
par
un
avocat
reconnu
et
nous
espérons
que
grâce
à
celui-ci
nous
pourrons
connaître
les
détails
de
ce
qui
s’est
produit
cette
soirée.
Jusqu’à
maintenant,
il
n’y
a
pas
de
raison
de
croire
que
cette
attaque
ait
été
motivée
par
des
motifs
politiques.

Alexeï
Soutouga
a
pris
part
à
la
création
d’Action
Autonome
[Ndt.
Organisation
fédérant
de
nombreux
collectifs
communistes
libertaires
et
autonomes
en
Russie
et
dans
les
pays
limitrophes]
au
début
des
années
2000.
Au
départ,
il
participait
au
collectif
local
d’Irkoutsk,
puis
a
rejoint
à
celui
de
Moscou.
Il
a
participé
à
de
multiples
initiatives
anarchistes.
Il
serait
impossible
de
toutes
les
lister
ici.

L’antifascisme
a
toujours
été
l’une
de
ses
priorités.
Il
a
été
emprisonné
deux
fois
à
la
suite
de
combats
avec
des
néonazis,
qui
avaient
été
le
dénoncer
à
la
police
après
s’être
fait
ramasser.
La
dernière
fois,
les
néonazis
avaient
littéralement
raconté
à
leurs
amis
en
uniforme
qu’ils
avaient
été
attaqués
par
« ce
même
terrible
Socrate
dont
les
photos
étaient
sur
l’internet ».

Alexeï
s’est
impliqué
dans
différents
projets
créatifs :
il
était
chanteur
de
la
formation
punk-oï
Working
Boys,
prenait
part
aux
performances
du
théâtre
Teatr.doc
et
en
mai
dernier
ses
mémoires
de
prisons
« Dialogues
à
propos
de
la
prison »
avaient
été
publiés
en
russe.


“Socrate,
tu
es
libre!”
“J’arrive,
j’arrive!”

Dans
les
dernières
années
de
sa
vie,
Alexeï
a
vécu
à
Moscou,
travaillant
dans
la
construction,
les
réparations
et
comme
échafaudeur.
L’antifascisme
est
demeuré
important
pour
lui :
il
hébergeait
le
compte
Telegram
Antifa
Jokes
et
se
battait
occasionnellement
contre
la
droite
radicale
dans
les
rues.

Alexeï
a
également
participé
à
la
publication
du
magazine
Avtonom,
à
l’organisation
de
séries
de
discussions
sur
le
journal
et
a
joint
de
nombreuses
actions
anarchistes
dans
les
rues.

Son
fils
entrait
en
3e
année
cet
automne.


Action
Autonome

Vous
pouvez
faire
un
don
à
la
mère
d’Alexeï
pour
l’aider
à
couvrir
les
coûts
funéraires
à
cette
adresse
:

https://www.paypal.me/sutugaolga


Traduction
du
Blogue
du
Collectif
Emma
Goldman


Article publié le 02 Sep 2020 sur Ucl-saguenay.blogspot.com