Janvier 16, 2017
Par Indymedia Nantes
198 visites


Cette réunion s’est tenue en France en mai 2016 sur la base d’une convocation faite par nous-mêmes, des internationalistes kurdes (de quatre « pays »), et y participèrent des camarades en provenance de France, d’Allemagne, d’Italie, d’Argentine, du Mexique. La réunion s’est principalement faite en kurde et secondairement en persan et en arabe. Cela, ajouté à nos propres faiblesses, fait que seulement maintenant, en septembre 2016, nous avons des versions de ce document (ou des brouillons) dans des langues européennes (anglais, français et espagnol), même si dès le début, quelques camarades en ont publié des extraits et des versions partielles. Aussi, nous demandons de l’aide pour améliorer ce document et le faire connaître dans d’autres langues internationales. Nous demandons à ce qu’on soit indulgents et compréhensifs pour les répétitions et les erreurs de rédaction qu’ont toutes ces versions. Nous ne sommes pas des traducteurs professionnels, et nous n’en avons pas à notre disposition.




Source: