ALLA PROCURA DELLA REPUBLICA D’ORISTANO (vf)

et p.c. à l’Office de surveillance (AC)

Le soussignĂ© Cesare Battisti, nĂ© Ă  Cisterna di Latina le 18 dĂ©cembre 1954 et dĂ©tenu Ă  la Maison d’arrĂȘt de Massama (OR), soumis au niveau de sĂ©curitĂ© AS2 (pour terroristes), porte plainte contre la direction de cette institution pour abus de pouvoir ; non-respect du rĂšglement pĂ©nitentiaire ; ou autres accusations prĂ©vues par les faits ci-dessous :

comme indiquĂ© dans l’identification, le soussignĂ© doit purger sa peine dans un service de sĂ©curitĂ© AS2. Et pourtant, Ă  son arrivĂ©e Ă  Ciampino le 14 janvier 2019, il a Ă©tĂ© immĂ©diatement transfĂ©rĂ© Ă  la prison de Massama oĂč il n’existe pas de dĂ©partement de sĂ©curitĂ© qui lui est destinĂ©. De janvier Ă  juillet 2019, alors qu’il purgeait sa peine de six mois d’isolement de jour, le soussignĂ© n’a pas jugĂ© nĂ©cessaire de signaler l’anomalie. Cependant, aprĂšs ces six mois et l’isolement forcĂ© se poursuivant, de nombreuses plaintes ont Ă©tĂ© dĂ©posĂ©es auprĂšs de cette direction, au bureau de surveillance et du ministĂšre. Un an aprĂšs le signalement de l’infraction, le maintien illĂ©gal en cellule d’isolement persiste. Aujourd’hui, 13 aoĂ»t 2020, et pour la deuxiĂšme fois, la premiĂšre Ă©tait en juillet, le commandant de cette prison me convoque pour me dire que je peux sortir de l’isolement (un an plus tard !) si j’accepte d’aller dans le quartier AS3, qui est d’ordinaire destinĂ© aux prisonniers par association de type mafieux. Je souligne que les deux catĂ©gories sont non seulement extrĂȘmement diffĂ©rentes, compte tenu du type de dĂ©lit, mais aussi fortement incompatibles, Ă©tant donnĂ© l’adversitĂ© idĂ©ologique notoire des prisonniers politiques face aux gangs de type mafieux. En tout cas, il est surprenant que le Commandant de cet Institut demande pour la deuxiĂšme fois au soussignĂ© de signer une dĂ©charge afin de ne pas prendre lui-mĂȘme la responsabilitĂ© de mĂ©langer imprudemment les niveaux de sĂ©curitĂ© Ă©tablis, sans que l’institution judiciaire ne soit intervenue pour changer la typologie du dĂ©lit.

Cesare Battisti,

Massama, 13 août 2020-08-20

Publié le 21 Août 2020 par 1Mot2Cesare, sur Thechangebook.org

Retrouver ici le texte d’origine en Italien : ALLA PROCURA DELLA REPUBLICA D’ORISTANO

Plus de contenu -> 1Mot2CesareBlog MĂ©diapart LeNousCarmilla OnLinePage FB (via dontolink) La vendetta dello Stato : il caso Cesare Battisti




Article publié le 01 Sep 2020 sur Mars-infos.org