Octobre 17, 2020
Par Fondation Besnard
93 views


Mon cœur peut prendre diverses formes

Mon cœur peut prendre diverses formes : un pâturage pour les gazelles et un couvent pour les moines chrétiens. Un temple pour les idoles et pour la Ka’aba des pèlerins, et pour les rouleaux de la Tora, et pour le livre du Coran. Je suis la religion de l’amour : quelque soit le sentier des chameaux [qui guident] mon amour, c’est là que se trouvent ma religion et ma foi.

Ibn Arabí (1164-1240), né dans l’Espagne musulmane.

Que l’un des aspects de la tolérance musulmane ait été l’intérêt économique, c’est-à-dire percevoir le tributs payé par les chrétiens et les juifs soumis, personne n’en doute […] Mais, mises à part ces considérations et le fait qu’aucune religion n’est entièrement fidèle à son credo, il faut souligner que, en plus du précepte qui obligeait d’être tolérant envers les chrétiens et les juifs, il a existé des aspects mystiques dont l’anti dogmatisme et le relativisme psychologique de la croyance se trouvaient au centre de l’expérience religieuse.

Américo Castro La realidad histórica de España México, Edit. Porrúa, 1971, p. 430.

Selection et traduction de Frank Mintz 17.10.20




Source: Fondation-besnard.org