Home»Actus»Lettre de Mahmoud Nawajaa à ses soutiens


image_pdfimage_print

Mouvement BDS

le 2 septembre 2020

Cher supporter,

Il Ă©tait Ă  3 H. et demie du matin, juste avant l’Eid al-Adha. Nous nous Ă©tions prĂ©parĂ©s Ă  cĂ©lĂ©brer la fĂȘte dans notre nouvelle maison de rĂȘve, que nous avions mis des annĂ©es Ă  terminer. Des dizaines de soldats israĂ©liens, accompagnĂ©s de chiens, ont fait irruption chez nous, terrifiant nos trois enfants. Ils m’ont bandĂ© les yeux et menottĂ© et m’ont emmenĂ© dans un centre militaire d’interrogatoire prĂšs de HaĂŻfa. J’aimerais pouvoir visiter cette magnifique HaĂŻfa palestinienne dans d’autres circonstances.

A l’arrivĂ©e, ma main droite Ă©tait enflĂ©e, bleuie et engourdie aprĂšs des heures Ă©troitement enchaĂźnĂ©e. Ils n’ont pas tenu compte de ma plainte et ne l’ont pas traitĂ©e. Maintenant encore, des semaines aprĂšs mon arrestation, une partie de ma main reste engourdie.

Ils m’ont mis dans une minuscule cellule sans fenĂȘtre au sous-sol, avec des murs en bĂ©ton brut et une large porte mĂ©tallique. Une lumiĂšre brillante Ă©tait toujours allumĂ©e. Je ne pouvais reconnaĂźtre le jour et la nuit, et le temps s’étirait.

Pendant mes 19 jours d’interrogatoire, je n’ai jamais vu le soleil, sauf pendant 20 minutes en tout quand on m’a emmenĂ© au tribunal militaire pour audition.

SVP faites un don au mouvement BDS pour permettre au soleil de la liberté et de la justice de briller.

Ici https://bdsmovement.net/donate

J’ai rĂ©sistĂ© aux conditions dĂ©gradantes de ma dĂ©tention en me rappelant le rire de mon fils Ahmad de deux ans, mes conversations avec ma femme, mes amis et collĂšgues, et plein de petits dĂ©tails de la vie auxquels je n’avais pas prĂȘtĂ© attention auparavant.

Les enquĂȘteurs m’ont obligĂ© Ă  m’asseoir sur une Ă©troite chaise en mĂ©tal pendant 16 heures dans une position trĂšs pĂ©nible, se relayant pour me menacer en me hurlant dessus. Mais ils ne sont pas arrivĂ©s Ă  diminuer ma volontĂ© ou mon espoir. Tous deux dĂ©coulant de ma foi absolue en la justice de notre – et de ma – cause, et dans ma confiance que le mouvement BDS auquel j’appartiens, soutenu par des gens de conscience Ă  travers le monde, ferait campagne sans rĂ©pit pour ma libĂ©ration.

J’ai transcendĂ© mon isolement dans leur immonde cellule en rejoignant mentalement les millions de personnes solidaires de la lutte pour la libĂ©ration de notre peuple, son droit au retour et son autodĂ©termination. Vos voix lointaines m’arrivaient, spirituellement, me donnant de la force et nourrissant mon espoir.

Aujourd’hui, je suis libre ! Si ce n’était grĂące Ă  votre solidaritĂ©, mon incarcĂ©ration aurait Ă©tĂ© incommensurablement pire. Je n’ai pas de mots pour exprimer ma profonde gratitude envers chacun de ceux qui ont participĂ© Ă  la campagne de pression sur l’IsraĂ«l d’apartheid pour qu’il me libĂšre.

Comme l’a dit un jour la grande poĂ©tesse noire amĂ©ricaine et militante des droits civiques Maya Angelou : « L’espoir et la peur ne peuvent occuper le mĂȘme espace au mĂȘme moment. Invitez l’un des deux Ă  rester. Â»

J’ai invitĂ© l’espoir et la rĂ©sistance.

Maintenant je vous invite Ă  faire un don au mouvement BDS et Ă  notre juste marche vers la libertĂ©, la justice et l’égalitĂ© pour notre peuple et pour toutes les personnes opprimĂ©es dans le monde.

Ici https://bdsmovement.net/donate

Unis, pour la LibertĂ©, la Justice et l’EgalitĂ©

Mahmoud Nawajaa

Le mouvement BDS non-violent pour la libertĂ©, la justice et l’égalitĂ© est soutenu par la majoritĂ© absolue de la sociĂ©tĂ© palestinienne. BDS rejette toutes les formes de racisme et de discrimination raciale.

Traduction : J. Ch.  pour BDS France

Previous post

Israël au Tour de France : Intervention de BDS France sur AJ+

Next post

This is the most recent story.


Article publié le 03 Sep 2020 sur Bdsfrance.org