Dénoncer les violences commises par l’entreprise Securitas dans ce centre, comme dans d’autres, est nécessaire. Dans une salle spécialement aménagée, sans surveillance vidéo, des personnes sont torturées. Les agent.e.s de sécurité qui commettent ces actes sont protégé.e.s par l’administration du centre fédéral et par le secrétariat d’Etat aux migration (SEM) qui qualifient cette torture de légitime défense.

À l’heure où le monde s’embrase de la colère contre le racisme, où des noirxes, des arabes, des asiatiques continuent de mourir des mains de la police et de l’état, n’oublions pas qu’en Suisse l’état aussi pourchasse, enferme, violente, déporte et tue.

Cette action veut attirer l’attention sur ce qu’il se passe dans les centres fédéraux et exprimer la solidarité avec les personnes qui y sont enfermées.

Elle fait suite à d’autres actions de soutien et de dénonciation qui ont été menées un peu partout en Suisse : Comme le sabotage du centre de Lyss par le collectif de Wassetropf et les banderoles de Bâle, ainsi que l’affichage sauvage à Lucerne, pour n’en citer que quelqu’unes.

Contre toutes les formes de prisons,

Pour la disparition de tous les Centres Fédéraux

Pour l’abolition de la police

Pour la destruction des frontières

En soutien aux requérentxes d’asile et toutes les personnes victimes du racisme systémique et d’état.

Pour plus d’infos :

https://renverse.co/infos-locales/a…

https://renverse.co/infos-d-ailleur…

https://renverse.co/infos-d-ailleur…

https://renverse.co/infos-locales/P…

//ENGLISH//

This Friday 5th of June banners were layed in Lausanne city center in support of the struggles against the systemic and systematic violence that takes place in Swiss Federal Asylum Centers, and specifically the one in Basel, Bässlergut.

It is necessary to call out the violence perpetuated by the security company Securitas in this camp, as well as in others. In a room dedicated to this violence, without surveilance cameras, people are tortured. The security agents who conduct these actions are protected by the Federal Center’s administration and by the State Secretariat of Migrations (SEM) that names these tortures “self-defense”.

At a time when the world is burning from anger against racism, when black,arab and asian people keep on dying by the hand of the police and the state, let’s not forget that in Switzerland too the state hunts down, imprisons, molests, deports and kills.

This action’s point is to draw attention to what is happening in Federal Centers and to express solidarity with the people who are locked up in them. It’s an action that follows other support and denounciation actions that were lead all over Switzerland. For instance the Lyss Center sabotage by the Wassertropf collective, the banners laid in Basel and the postering in Luzern.

Against all form of prison

For the disappearance of all Federal Centers

For police abolition

For the destruction of borders

In support of asylum seekers and every people targeted by systemic and state racism.

For more infos :

https://renverse.co/infos-locales/a…

https://renverse.co/infos-d-ailleur…

https://renverse.co/infos-d-ailleur…

https://renverse.co/infos-locales/P…

DECORONS NOS VILLES
LET’S RECLAIM OUR STREETS


Article publié le 06 Juin 2020 sur Renverse.co