Septembre 29, 2022
Par Rebellyon
174 visites

Situé à l’angle des rues Créqui et Verlet-Hanus à Lyon 3e, près des places Guichard et Voltaire, le Casse-Dalle est un immeuble laissé à l’abandon depuis des années, occupé depuis le 21 septembre 2022 afin d’en faire un lieu de solidarité et d’activités. Il est ouvert à toutes personnes qui veulent se rencontrer et s’organiser collectivement. Chacun·e peut venir et proposer ses idées !

(Spanish/Arabic/English translations below)

Les rendez-vous ce week-end :

Assemblée publique, vendredi 30/09 à 18h : présentation du lieu, n’hésitez pas à venir proposer vos projets !

Chantier participatif, samedi 1/10 et dimanche 2/10, de 10h à 19h : ménage et installation de l’espace d’activités… vous pouvez apporter outils, peinture, ou juste votre motivation !

Rendez-vous au 221 rue de Créqui (Lyon 3e).

Contact : [email protected]

PNG - 593.9 ko

The Casse-Dalle

Self-managed space for neighbourhood activities and housing

221 rue de Créqui (Lyon 3rd)

Public meeting

Friday, 30/09 at 6pm – presentation of the space – feel free to join and propose your project/share your ideas !

Participatory worksite

Saturday, 1/10 & Sunday 2/10, from 10am to 7pm – cleaning and setting up of the activity area. You are welcome to bring tools, paint or just your motivation !

contact : [email protected]

The Casse-Dalle is a building which has been abandoned for muany years and is now occupied since the 21st of September 2022 to create a space of solidarity and activity. It is open to anyone who want to meet and organise themselves collectively. Everyone is welcome to come and share their ideas !

PNG - 641.8 ko
كسر الجوع

مكان ذو الإدارة الذاتية لي أنشطة الحي و السكن

٢٢١ زنقة كريكي

ليون الثالث

إجتماع عام

الجمعة ٣٠ سبتمبر، الساعة السادسة مساء

تقديم المكان، لا تتردد في اقتراح المشاريع

ورشة البناء مشترك

السبت أول أكتوبر والأحد ثاني أكتوبر ، من الساعة العاشرة صباحًا إلى السابعة مساءً – تنظيف مساحة النشاط وإعدادها ، يمكنك إحضار الأدوات أو الطلاء أو مجرد تحفيزكم

إتصال [email protected]

كاس ضل بالفرنسي أوگسر الجوع بالعربية ، هو مبنى مهجور منذ سنوات ، تم احتلاله منذ الواحد و عشرون سبتمبر ألفان واثنان وعشرون لجعله مكانًا للتضامن والأنشطة. إنه مفتوح لأي شخص يرغب في الإلقاء والتنظيم بشكل جماعي و يمكن لأي شخص أن يأتي ويقترح أفكاره.

PNG - 591.3 ko

El Casse-Dalle

Espacio en autogestión para actividades de vecindad y habitación

221 rue de Créqui

(Lyon 3e)

Asamblea publica

Viernes 30/09 a las 18h – presentación del espacio, vengan a compartir sus ideas.

Obras colectivas

Sábado 1/10 y Domingo 2/10, de 10am a 7pm limpieza, diseño e instalación de la zona de actividades. Sean bienvenidxs con sus herramientas, pintura o simplemente con su motivación.

contacto : [email protected]

El Casse-Dalle es un edificio abandonado desde varios años, ocupado desde el 21 de septiembre 2022 para acoger un espacio de solidaridad y actividades. Es un lugar abierto a cualquier persona que quiera conocer gente y organizarse colectivamente. Cada cual puede venir y proponer sus ideas !

PNG - 2.4 Mo



Source: Rebellyon.info