Octobre 19, 2021
Par Yannis Youlountas
114 visites


[EN + GR below] Communiqué du squat de réfugié.es et migrant.es Notara 26 à Exarcheia en soutien aux antifascistes lyonnais :

L’ANTIFASCISME N’EST PAS UN CRIME !

À Lyon, le 21 septembre 2021, les autorités françaises ont procédé à l’interpellation de 7 antifascistes. Les accusations qui leur sont reprochées se réfèrent aux évènements survenus lors de la manifestation du 28 août contre les nouvelles mesures du gouvernement français pour le coronavirus, où l’extrême droite a été confronté à une riposte d’un grand nombre de manifestant.e.s. Après plusieurs heures de garde à vue, 3 ont été placés sous un contrôle judiciaire et 4 autres se trouvent depuis en détention, en l’attente de leur procès qui aura lieu le 4 novembre.

Il est bien évident que l’inculpation des 7 antifascistes est le résultat d’un plan organisé de l’État, visant à cibler les militants politiques, à criminaliser les personnes qui s’opposent et résistent à l’extrême droite qui essaie de reprendre la rue en France, comme en Grèce, comme partout.

N’y pensez même pas ! L’antifascisme n’est pas un crime ! Malgré les pressions et la répression, vous nous trouverez toujours devant vous, à la lutte constante contre le racisme, le fascisme et toutes sortes de discriminations, contre tout ce qui nous prive de vie et de liberté.

Nous exigeons la libération des incarcérés et la relaxe pour tous les inculpés.

PAS TOUCHE AUX ANTIFAS !
LA SOLIDARITÉ EST NOTRE ARME !

Si vous le pouvez, participez à la caisse de soutien pour nos camarades antifascistes de Lyon (caisse banalisée, comme ça devient malheureusement nécessaire, en Grèce comme en France) : https://www.helloasso.com/…/colle…/en-soutien-a-des-amis


———————————————–

Ο ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ!

Στη Λυών, στις 21 Σεπτεμβρίου 2021, οι γαλλικές αρχές συνέλαβαν 7 αντιφασίστες. Οι κατηγορίες εναντίον τους είναι βασισμένες στα γεγονότα της διαδήλωσης της 28ης Αυγούστου, εναντίον των νέων μέτρων της γαλλικής κυβέρνησης για τον κορονοϊό, όπου η ακροδεξιά βρέθηκε αντιμέτωπη με την αντεπίθεση ενός μεγάλου αριθμού διαδηλωτών. Μετά από πολλές ώρες κράτησης, οι 3 τέθηκαν υπό δικαστική επιτήρηση κι οι άλλοι 4 οδηγήθηκαν στη φυλακή, αναμένοντας τη δίκη τους στις 4 Νοεμβρίου.

Είναι προφανές ότι το κατηγορητήριο για τους 7 αντιφασίστες είναι αποτέλεσμα ενός οργανωμένου σχεδίου από το κράτος, με σκοπό τη στοχοποίηση πολιτικών αγωνιστών, την ποινικοποίηση εκείνων που αντιτίθενται και αντιστέκονται στην ακροδεξιά, που προσπαθεί να πάρει πίσω τους δρόμους στη Γαλλία, όπως στην Ελλάδα, όπως παντού.

Ούτε να το σκέφτεστε! Ο αντιφασισμός δεν είναι έγκλημα! Παρά τις πιέσεις και την καταστολή, θα μας βρίσκετε πάντα μπροστά σας, στο συνεχή αγώνα ενάντια στο ρατσισμό, το φασισμό και σε κάθε είδους διάκριση, ενάντια σε όλα όσα μας στερούν τη ζωή και την ελευθερία.

Απαιτούμε την απελευθέρωση των κρατουμένων & την απαλλαγή όλων από τις κατηγορίες

KATΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΕΣ!
Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ!

———————————————–

ANTI-FASCISM IS NOT A CRIME!

In Lyon, on September 21st 2021, the French authorities arrested seven antifascists. The charges against them refer to the events that took place during the demonstration on 28th of August against the new measures of the French government for the coronavirus, when the far right was confronted with counter-actions by a large number of demonstrators. After several hours in police custody, three were placed under judicial control and the other four are in detention until their trial, which will take place on 4th of November.

It is obvious that the indictment of the 7 antifascists is the result of an organized plan of the state, aiming to target political activists, to criminalize people who oppose and resist the far right that was trying to take over the streets in France, as in Greece, as everywhere.

Don’t even think about it! Anti-fascism is not a crime! In spite of pressure and repression you will always find us in front of you, in the constant struggle against racism, fascism and all kinds of discrimination, against everything that deprives us of life and freedom.

We demand the liberation of the detained and the drop of all charges.

HANDS OFF ALL ANTIFAS!
SOLIDARITY IS OUR WEAPON!

#LANTIFASCISMENESTPASUNCRIME
#RELAXEPOURLES7
#SOLIDARITEANTIFA




Source: Blogyy.net