Global

|
environnement,
réflexion / analyse

Le titre orignal est Nature as Spectacle, Image of Wilderness vs Wildness. J’ai eu du mal à le traduire… J’ai ensuite décidé de laisser wilderness et wildness dans la traduction ci-dessous. Le fait est que ces questions sont débattues depuis longtemps aux USA, et il existe donc des termes qui ont un sens spécifique, certainement plus profond qu’ici. [NDT – Delenda Est Éditions]

* * * * * * * * *

(Note de l’auteur : l’utilisation fréquente de guillemets dans ce texte sert à renforcer l’idée que (…)

Source: http://bxl.indymedia.org/spip.php?article20235 -