Juin 17, 2016
Par Indymedia Lille
351 visites


L’IMPCT pour la protection des défenseurs des droits humains en danger-The IMPACT for the Protection of Human Rights Defenders in danger -El IMPACTO para la protección de defensores de derechos humanos en peligro (El IMPACTO)


Paris- Kinshasa-New York-Genève-Bruxelles, de 17 de junio de 2016.


De que se trate : Guatemala : Asesinato de Diego Choc Pop


Carta abierta a :


• Licenciado James Morales Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax : +502.221.44.23 ; + 502.238.35.79. Twitter : @jimmymoralesgt
• Lic. Francisco Rivas, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax : +502.362.02.39 / +502.362.02.37.
• Sr. Comisario General Nery Ramos, Director General de la Policía Nacional Civil, 10a. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala – Guatemala. Fax : + 502.2251.9382
• Don Jorge Eduardo De León Duque, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-54, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax :+ 502.238.17.34 E- mail : gmasariegos pdh.org.gt Twitter : @PDHgt
• Lic. Victor Hugo Godoy Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail : copredeh copredeh.gob.gt ; 2a Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX :+ 502. 23269898. Twitter : @COPREDEH
• Lic. Thelma Esperanza Aldana Hernández, Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público. 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8o nivel, Ciudad de Guatemala, FAX : + 502.2411-9124/ + 502.2411 93 26. E-mail : fiscalgeneral pm.lex.gob.gt
• Embajador Carlos Raúl Morales Moscoso, Ministro de Relaciones Exteriores, 2ª Avenida 4-17, zona 10, 01010, Ciudad de Guatemala. Tlf : + 502 2410 0000, E-mail : webmaster minex.gob.gt
• Sr. Embajador Francisco Villagrán de León, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. 23 Avenue de France, 1202 Ginebra. FAX : + 41.22.733.14.29. E-mail : mission.guatemala ties.itu.int ; onusuiza minex.gob.gt
• Sr. Embajador Luis Raúl Estevez, Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos en Washington. 1507 22nd Street,
1/4
N.W. Washington, D.C. 20037. E-mail : oea minex.gob.gt ; guatemala oas.org
• Sr. Embajador Jorge Skinner-Klée Arenales, Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax : + 32 2 344 64 99. Correo-E : embaguate.belgica skynet.be
• Sr. Marco Tulio Gustavo Chicas Sosa, Embajada de Guatemala en Paris, 2 Rue Villebois-Mareuil, 75017 Paris, Tél :+33(0)1 42 27 78 63- Fax : +33.1.4754.0206 –Email : embfrancia minex.gob.gt


Excellencies, Honorable, Gentlemen,

1. Le informamos que El IMPACTO para la protección de defensores de derechos humanos en peligro (El IMPACTO), un programa conjunto del Comité de Observadores de Derechos Humanos (CODHO), los servicios de socorro internacionales (IRS) yla Red Nacional de ONG para el Desarrollo de la Mujer (RENADEF) ha recibido nuevas informaciones y solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en su país.

2. El IMPACTO ha recibido con grave preocupación la noticia del asesinato del defensor de derechos humanos Diego Choc Pop, de la comunidad San Juan Tres Ríos del municipio de Cobán, miembro y delegado regional del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), organización que lucha para mejorar las condiciones de vidas de las comunidades a través de la producción agrícola y promueve los derechos de los campesinos y campesinas en Guatemala, así como defiende los derechos al agua y a la tierra. En específico ha estado apoyando la comunidad de San Juan Tres Ríos en el conflicto sobre tierras que tienen con el dueño de la Finca Rancho Alegre.

3. Según las informaciones recibidas, el 8 de junio de 2016 por la tarde, el Sr. Diego Choc Pop fue asesinado por sujetos desconocidos que le dispararon con armas de fuego. Su asesinato fue denunciado ante las autoridades competentes.

4. Es importante destacar que previamente a su asesinato, el 30 de marzo de 2016 el Sr. Diego Choc Pop había sido víctima de amenazas y actos de intimidación por parte de un grupo de desconocidos que iban vestidos de manera similar a miembros del Ejército y portaban armas de fuego y machetes. Aproximadamente a las 9:30 horas de ese día, el grupo habría entrado en la comunidad de San Juan Tres Ríos, en la cual el Sr. Diego Choc Pop se encontraba en este momento, y habrían manifestado que el Sr. German
2/4
Sierra Sorio, presunto propietario de la Finca Rancho Alegre, les había autorizado a desalojarlos de la comunidad y que tenían la autorización para matar y secuestrar a las autoridades comunitarias. Al retirarse habrían dicho que iban a matar a todos los integrantes de la comunidad en los días siguientes.

5. La actividad de los defensores y defensoras de derechos humanos en Guatemala sigue siendo una actividad de alto riesgo en Guatemala. El asesinato del Sr. Diego Choc Pop se produce a poco más de dos meses del asesinato del Sr. Walter Manfredo Méndez Barrios y 9 meses después del asesinato de otros dos destacados defensores del derecho a la tierra, el Sr. Rigoberto Lima Choc y el Sr. Sebastian Córdova Sajic. En 2015 fueron asesinados un total de 13 defensores y se produjeron 8 intentos de asesinato.

6. El IMPACTO expresa su absoluto rechazo frente al asesinatos del Sr. Diego Choc Pop y exige que las autoridades competentes emprendan una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre los hechos ocurridos, así como sobre los demás asesinatos de personas defensoras de derechos humanos en Guatemala, con el fin de identificar, y sancionar a todos los responsables.

7. Teniendo en cuenta lo anterior y la situación de emergencia, El IMPACTO para instar a las autoridades competentes a Guatemala :
i. Llevar a cabo una investigación inmediata, independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno al asesinato del Sr. Diego Choc Pop, con el fin de identificar a responsables y que sean llevados ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial, y les sean aplicadas las sanciones penales previstas por la ley ;
ii. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica de los otros miembros del CCDA y de todas las personas defensoras de derechos humanos en Guatemala ;
iii. Defender públicamente a través de discursos oficiales y declaraciones públicas la legitimidad de las actividades de los defensores y las defensoras de derechos humanos y específicamente la legitimidad de las actividades de los defensores del derecho a la tierra ;
iv. Poner fin a todo tipo de amenazas y actos de hostigamiento en contra de todos los defensores y defensoras de derechos humanos en el país ;
v. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la
3/4
ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente al :
a. Artículo 1 : “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional.”
b. Artículo 5.a : “A fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional a reunirse o manifestarse pacíficamente.”
c. Artículo 12.2 : “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración.” ;
vi. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.

8. Por favor, acepte, Excelencia, honorable, Señor, el testimonio de mi más alta consideración.

Por El IMPACTO para la protección de defensores de derechos humanos en peligro (El IMPACTO),
Mr LUANDA SHANDWE N’Sii
El Coordinador del IMPACTO
Email : nsiiluanda gmail.com
4/4


Tenga en cuenta :


El IMPACTO para la protección de defensores de derechos humanos en peligro (El IMPACTO), un programa conjunto del :

1. El Comité de Observadores de Derechos Humanos (CODHO) – Email : codho.france gmail.com
2. El Servicios de socorro internacionales (IRS) – Email : irs.parisfrance gmail.com
3. El Red Nacional de ONG para el Desarrollo de la Mujer (RENADEF) -Email : renadef.kinshasa gmail.com





Source: