Septembre 29, 2021
Par Paris Luttes
195 visites


De Harlem à Alger, de Accra à Paris ET Au DELÀ : Traditions et traductions internationalistes du Mouvement de libération noir.

Discussion autour des écrits politiques de Dhoruba Bin Wahad avec Greg Thomas et les Éditions Terrasses.

À l’occasion de la sortie du recueil trilingue d’écrits politiques de Dhoruba Bin Wahad, ancien membre du Black Panther Party et de la Black Liberation Army et ancien prisonnier politique pendant 19 ans aux “États-Unis d’Amérike”, la Flèche d’or vous invite à une discussion en présence de Greg Thomas, préfacier du livre et professeur de littérature et de Black Studies à la Tufts University, et des Éditions Terrasses qui ont traduit et publié cette sélection d’articles.

Les écrits de Dhoruba Bin Wahad nous mettent sur la voie d’une réflexion et d’une analyse de l’existence des traditions radicales et internationalistes du Mouvement de libération Noir trop souvent bafouée et déformée par sa commercialisation : Comment analyser en pratique les luttes de libérations ? Comment s’organiser aujourd’hui à la lumière des expériences et des savoirs de résistance, d’autodéfense et d’amour révolutionnaire portés par le Mouvement de libération Noir ? Comment traduire et publier des écrits qui font entièrement partie des luttes de libération Noires et des luttes pour la libération de toutes et tous ? Discussion en français et en anglais avec traduction simultanée.

La soirée sera ponctuée par les interventions musicale de la chorale afroféministe Mare Mananga

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

From Harlem to Algiers, from Accra to Paris and Beyond : Internationalist Traditions and Translations of Black Liberation Movement

A book talk and discussion around the Political Writings of Dhoruba Bin Wahad featuring Greg Thomas and the publishers from Editions Terrasses.

On the occasion of the recent publication of the trilingual edition of Political Writings by Dhoruba Bin Wahad, a former member of the Black Panther Party and Black Liberation Army and a political prisoner of war of 18 years in the “United States of Amerika,” La Flèche d’Or is proud to invite you to a roundtable discussion with Greg Thomas, who is the author of the preface to the book and a Professor of literature and Black Studies at Tufts University, along with comrades from the Editions Terrasses collective who translated and published this special selection of texts. These writings show us a path of study and analysis of the radical and internationalist traditions of Black Liberation Movement, despite its Establishment vilification, distortion and exploitive commercialization in recent years : How to analyze liberation struggles in praxis ? How to organize ourselves in the light of the historical experiences and knowledge of resistance, self- defense and revolutionary love that Black Liberation Movement traditions carried and continue to carry on, often as a vanguard ? How can publishing and translation work take part in the struggle for Black liberation and the liberation of All ?

The discussion will be held in French and English with simultaneous translation.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Pas de CB sur place

👌 Accès Personnes à Mobilité Réduite par la terrasse

Les comportements oppressifs ne sont pas tolérés

Port du masque obligatoire

Gel hydroalcoolique sur place

L’accès est soumis à la présentation du pass-sanitaire (certificat de vaccination, test négatif (PCR ou antigénique) ou certificat de rétablissement du COVID.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

La Flèche d’Or est un lieu politique, culturel et de solidarité. La programmation y est élaborée collectivement et nous avons à cœur de

construire une gouvernance la plus collective, horizontale et participative possible. Plus d’info sur : https://flechedor.org/




Source: Paris-luttes.info