Vendredi 16 août, les prisonnier.es du centre de rétention (CRA) de Lyon, au pied de l’aéroport Saint-Exupéry, ont entamé une grève de la faim. La veille, les flics les ont matraqués au sein du CRA. Une vidéo est sortie pour témoigner de ce qui se passe à l’intérieur.

Jeudi 15 août au soir, les keufs ont éteint les lumières des cellules à 22h. Iels ont matraqué les personnes à l’intérieur, ont blessé des personnes…

Une vidéo est sortie du CRA. Ces images sont rares et répondent à la volonté des personnes enfermées de montrer ce qui se passe à l’intérieur.

Vendredi, la galère continuait avec gazage massif à la lacrymo et le parcage des personnes dans la cour, puis de certains dans une cage dans la cour.

Grosse force à elleux dans la lutte qu’iels mènent et face à la répression qu’iels subissent

Feu aux frontières, aux prisons, aux CRA qui compile les deux et à ce système d’enfermement raciste !


ON FRIDAY 16TH HUNGER STRIKE IN THE RETENTION CENTER OF LYON SAINTEXUPERY

The retention center’s prisoners, next to Lyon near the airport, began at midday a hunger strike.

On Thursday 15/08, in the evening, cops put off the light in the cells at 10pm. They clubbed the people who were inside and wounded several of them…

A video came out from the retention center. Those images are rare and answer the detainees’ will to show what’s going on inside.

On Friday, the struggling was continuing with massive tear gas and their enclosing in the courtyard, and for some of them in a cage in the courtyard.

Lot of strength to them in the fight they’re leading and the suppression they’re enduring

Fire to the borders, to jails, to the retention centers which is both of them, and to this racist system of imprisonment !


VIERNES 16/08 HUELGA DE HAMBRE AL CENTRO DE RETENCION DE LYON SAINTEXUPERY

Lxs prisionerxs del centro de retencion de Lyon empezaron une huelga de hambre al mediodia.

Jueves 14/08, por la tarde, la policia apagaron las luces de las celulas. Ellxs aporrearon a las personas dentro, e hirieron a algunas.

Una video saliò del centro de retencion. Estas imagenes estan raras y responden a la voluntad de lxs prisionerxs de mostrar lo que esta pasando dentro.

Viernes, el infierno seguia continuando con los gas lacrymogenos y el encarcelamiento de personas en el patio, despues en une jaula para unos de ellos.

Mucha fuerza para ellxs en la lucha que estan liderando y la represíon que estan aguantando

Fuego a las fronteras, a las carceles, y a los centros de retención que representan estas dos cosas y a todo este sistema de encarcelamiento racista !


Article publié le 24 Août 2019 sur Rebellyon.info