Septembre 23, 2022
Par Indymedia Lille
247 visites

H. E. KAMINSKI

Ceux de Barcelone

[1937/2003]

“Il y a dĂ©jĂ  plusieurs semaines que je suis Ă  Barcelone. La ville m’est familiĂšre ; les miliciens dans leurs vĂȘtements romantiques ne me font plus impression. Lorsque je vois une femme coiffĂ©e d’un chapeau, je suis Ă©tonnĂ©. Je trouve tout naturel d’ĂȘtre assis Ă  la mĂȘme table que des gens armĂ©s de fusils ou de revolvers comme dans un roman de pirates. Mais la RĂ©volution donne toujours des impressions nouvelles. La vie est ici mille fois plus intense et cette suite rapide d’évĂ©nements produit l’effet de piqĂ»res de cafĂ©ine. Comment pourrai-je vivre dĂ©sormais dans des pays tranquilles, dans des temps tranquilles ?” – H. E. KAMINSKI

Hanns-Erich Kaminski est nĂ© le 29 novembre 1899 Ă  Labian, en Prusse orientale, dans une famille juive. AprĂšs avoir passĂ© un doctorat en sciences Ă©conomiques et voyagĂ© Ă  travers l’Europe, il se fixe Ă  Berlin, oĂč il collabore Ă  plusieurs publications de gauche. A l’arrivĂ©e d’Hitler au pouvoir, il s’exile Ă  Paris. Il part pour l’Espagne en 1936, oĂč il assiste Ă  ce “bref Ă©tĂ© de l’anarchie”, qui vit pendant quelques mois la Catalogne faire l’essai d’une rĂ©volution sociale sans prĂ©cĂ©dent. Il en rapporte Ceux de Barcelone, Ă©crit directement en français et publiĂ© Ă  Paris en 1937, “grand reportage” avant la lettre, qui offre le tableau le plus complet de la situation et des forces en prĂ©sence, aussi bien au front qu’à l’arriĂšre, Ă  la tĂȘte du gouvernement que dans le peuple. TĂ©moin lucide des Ă©vĂ©nements, Kaminsky n’en est pas moins un acteur engagĂ© aux cĂŽtĂ©s des anarchistes : “Ce livre est nĂ© d’évĂ©nements qui sont encore en pleine Ă©volution. J’ose espĂ©rer qu’il ne sera pas le nĂ©crologue d’un essai merveilleux et Ă©mouvant, mais qu’il ne dĂ©crit que le commencement d’un grand essor. Je l’offre Ă  tous ceux qui se considĂšrent comme liĂ©s Ă  la lutte antifasciste et Ă  la RĂ©volution sociale. Je le dĂ©die au peuple catalan qui veut se transformer en une seule classe de producteurs. Salud Compañeros !” Revenu en France, il publie en 1938 CĂ©line en chemise brune. Il doit quitter le pays en 1940. Il fuit alors Ă  Lisbonne, oĂč l’on perd sa trace. Selon certaines sources, il serait mort en Argentine en 1963.

TABLE

AVANT-PROPOS – 7

UNE JOURNÉE ET SES CONSÉQUENCES – 9

SUR LES RAMBLAS – 20

MONTJUICH – 35

FUNÉRAILLES D’UN HÉROS – 39

LES FEMMES – 45

LA LÉGION ÉTRANGÈRE DE LA RÉVOLUTION – 52

VILLE DE PROVINCE – 59

AU VILLAGE – 67

COMMUNISME LIBERTAIRE – 76

TRIBUNAL POPULAIRE – 83

LES ANARCHISTES – 93

LES PARTIS POLITIQUES – 105

COMPANYS – 119

LES ÉGLISES – 124

DÉSORGANISATION ET CONSTRUCTION – 132

INCAUTADO, COLLECTIVIZADO, CONTROLLADO – 139

INVESTIGACIÓN – 154

LA MILICE – l6l

AU FRONT – 170

LA PREMIÈRE PHASE – 180

NOTICE – 187

Download PDF





Source: Lille.indymedia.org