Du 16 mai 1975 au 17 juillet 197 Cette cinquième partie propose la traduction de 5 éditoriaux supplémentaires du journal Combate après les 22 premiers déjà publiés sur ce site . Chaque éditorial de Combate est précédé d’une partie « CHRONOLOGIE » reprise de l’excellent Portugal, l’autre combat : classes et conflits dans la société…

ÉTAT DES LIEUX Après les réformes précédentes des retraites (1993 ; 1995, repoussée par les grèves ; 2003 ; 2010 (1) et 2019, annulée pour cause de la pandémie de la Covid), l’exécutif a remis le couvert cette année. Son point central était le report de 62 à 64 ans de l’âge légal de départ à la retraite. C’est à dire travailler…

Du 16 janvier 1975 au 25 avril 1975Cette quatrième partie propose la traduction de 8 éditoriaux supplémentaires du journal Combate après les 14 premiers déjà traduits sur ce site . Chaque éditorial de Combate est précédé d’une partie « CHRONOLOGIE » reprise de l’excellent Portugal, l’autre combat : classes et conflits dans la société…

…

Du 25 octobre 1974 au 3 janvier 1975Cette troisième partie propose la traduction de 6 éditoriaux du journal Combate qui prennent la suite des huit premiers déjà traduits sur ce site ([]) et elle se termine par un bilan détaillé des luttes ouvrières pendant les premiers mois de la révolution. Chaque éditorial de Combate est précédé d’une…

Comme nous l’avons dit dans de précédentes brochures, la lutte autour des retraites, comme le mouvement des Gilets jaunes d’ailleurs ou encore des luttes contre les grands projets, marque un retour embarrassant de la « question sociale », à l’heure où les « problèmes de société » sont posés par les pouvoirs en place, les médias…

Du 24 avril 1974 au 11 octobre 1974Cette deuxième partie propose la traduction des huit premiers éditoriaux du journal Combate entre le 21 juin 1974 et le 11 octobre 1974. Le dernier édito de cette première série établit un bilan « à chaud » de la première phase de la révolution portugaise, des réactions des travailleurs et des manipulations…

[] this video we present a book review of an English language compilation of articles from the French journal "Ni patrie ni frontières”, titled "France - What’s New for the Left ?" that spans from 2002 to 2017. Datacide, a magazine for Noise and Politics []

Introduction La gauche devrait passer davantage de temps à réfléchir à l’antisémitisme. Ce puissant agent de mobilisation politique possède des caractéristiques inhabituelles qui ne sont pas toujours immédiatement comprises. Notamment le fait que l’antisémitisme peut être présent sur tout le spectre politique, y compris au sein de la…

Dimanche 16 avril 2023, par Yves Tout d’abord, voici deux nouvelles traductions de textes qui viennent compléter le tome 1 de Portugal 1974-1975. La révolution oubliée, paru aux Éditions Ni patrie ni frontières en 2018. Cet ouvrage comprenait notamment la traduction du livre de Danúbia Mendes Abadia : Combate et les luttes sociales pour l’autonomie…

La menace de dissoudre un des collectifs qui ont appelé à manifester contre les bassines, le 25 mars, est une nouvelle illustration du mépris que ce régime exprime envers quiconque veut faire barrage à la politique qu’il mène au service de la bourgeoisie. Il s’agit en effet pour lui d’accréditer l’idée que les milliers de manifestants…

Puisque ces notes partent d’un pressentiment négatif d’origine, elles ne prétendent pas à des affirmations péremptoires et entendent plutôt participer aux discussions ouvertes depuis le samedi 25 mars. Elles s’imposent même des réserves du fait de ne pas avoir été témoin direct et a fortiori par fraternité envers les blessés.Un pressentiment…

Lundi 10 avril 2023, par Yves Le compte rendu critique du livre de Shlomo Sand Comment le peuple juif fut inventé ? De la Bible au sionisme par l’historienne Anita Shapira a été publié dans le Journal of Israeli History n° 28/1, en mai 2009. Ce texte a été traduit de l’anglais et les citations ne correspondent pas à la traduction française…

[] solidarité c’est aussi 2 cagnottes : Pour Mickaël : [] Pour Serge (par les proches et camarades) : [].... Attention, ne faites confiance qu’à des sources d’informations fiables De nombreuses rumeurs plus ou moins bien intentionnées circulent sur l’état de santé de Serge et sur le parcours politique et individuel des deux blessés…

Communiqué des parents de SergeCela fait maintenant 10 jours que Serge est dans le coma, suite à la grenade qu’il a reçue à Sainte-Soline lors de la manifestation contre les bassines du 25 mars. Son pronostic vital est toujours engagé. Nous et sa compagne remercions toutes les personnes (camarades, proches et anonymes) qui ont manifesté leur…

Notre fils Serge est actuellement hospitalisé avec un « pronostic vital engagé », suite à la blessure occasionnée par une grenade GM2L, lors de la manifestation du 25 mars 2023 organisée à Sainte-Soline (79) contre les projets de bassines irrigantes.Nous avons porté plainte pour tentative de meurtre, entrave volontaire à l’arrivée des…

Cet "Epilogue tragicomique" conclut le livre de Spencer Sunshine Du rouge, du brun et du rouge-brun à paraître aux Editions Ni patrie ni frontières en avril 2023 et dont voici la table des matières : Introduction 3 Mots codés et synecdoques antisémites 8 L’antisémitisme à gauche 13 Seuls les militants de gauche peuvent mettre fin à l’antisémitisme…

Vendredi 3 février 2023, par Yves Cet article de Jelani Cobb est paru en septembre 2021 dans The New Yorker ([]... ). Il m’a semblé utile de le traduire, parce que Derrick Bell est peu connu en France mais surtout parce qu’il nous aide à comprendre le contexte concret dans lequel ont été élaborées les premières hypothèses de la « Théorie…

Mardi 24 janvier 2023, par Yves (Traduction partielle d’une interview parue sur le site de la revue Money on the Left en février 2019 : []... ) Dans The Myth of the Medieval Jewish Moneylender (Palgrave, 2 volumes, 2018), Julie Mell rassemble des sources primaires jusqu’alors inexploitées pour bouleverser le récit historique commun concernant…

L’État attaque à nouveau le salaire différé L’État français a présenté sa énième « réforme » du système des retraites : départ à 63 ans, en 2027 et à 64 ans en 2030 ; augmentation à 43 annuités de cotisation pour la retraite à taux plein et suppression des régimes spéciaux (sauf ceux de la Police et de l’Armée et quelques…

Mercredi 11 janvier 2023, par Yves Auteur et chercheur antifasciste, Matthew N. Lyons analyse, depuis vingt-cinq ans, comment l’extrême-droite se transforme et se reconfigure ; il a développé un travail historique et théorique approfondi qui vise directement à aider les antifascistes organisés à obtenir des résultats. Son livre Right-Wing…

1. Yves Coleman : La triste farce de la « victoire du non » (2005) 2. Temps critiques : Quelques remarques sur « La triste farce de la victoire du non » (2005) 3. Yves Coleman : Réponse à Temps critiques : Malentendus et désaccords (2005) 4. Yves Coleman : Misère et continuité du philostalinisme de gauche :des Quaderni Rossi à Toni…

Lors d’une conversation avec un groupe de personnes, toutes de gauche, j’ai été confronté à une polémique sur ceux que l’on appelle les « influenceurs numériques ».Tous mes interlocuteurs ont soutenu que les influenceurs pouvaient jouer un rôle positif, en promouvant des thématiques « de gauche » – réduites par eux, en pratique…

…