en / fr / es / pt / de / it / ca

🔮 Info Libertaire

🏮 Les derniĂšres actualitĂ©s du web militant, en direct !


Les publications de 272 collectifs anarchistes sont automatiquement affichées ici
Fil de nouvelles actualisé chaque 5 minutes

Source

Kedistan

Tokyo ‱ La voix de la cause kurde

Un collectif japonais qui Ɠuvre pour l’accueil des rĂ©fugiĂ©Es kurdes Ă  Tokyo a organisĂ© une exposition d’Ɠuvres du photographe et journaliste Refik Tekin et de reproductions de rĂ©alisations de l’artiste et journaliste Zehra Doğan. Ces deux lĂ  se connaissent bien, puisqu’ils ont longt…

A Istanbul, bientĂŽt l’entrĂ©e gratuite pour Sainte Sophie

VoilĂ , on l’attendait tous, la nouvelle est venue du Reis lui-mĂȘme, Sainte Sophie retrouvera son identitĂ© religieuse ottomane si l’AKP l’emporte aux municipales Ă  Istanbul. Bon, cette histoire, c’est un serpent du Bosphore, mais lĂ , comme le match Ă©lectoral sur Istanbul pourrait ĂȘtre…

El proceso, reminiscencias kafkianas en TurquĂ­a

TurquĂ­a, sobre Osman Kavala. TraducciĂłn de un artĂ­culo de Umut Özkırımlı, publicado en Ahval el 12 de marzo. Français | Castellano | English  | TĂŒrkçe Alguien debiĂł contar mentiras acerca de Josef K., que sabĂ­a que no habĂ­a hecho nada malo pero una mañana, fue detenido. “Teniendo en…

Leyla GĂŒven ‱ Lutter pour la Vie

Le silence, l’arrogance et la violence d’un rĂ©gime valent-ils qu’on lui sacrifie sa vie par suicide ? Celles et ceux qui, dans les prisons turques ont mis fin Ă  leurs jours ne se sont pas posĂ© la question ainsi. Ils ont mis fin Ă  leur jour, comme le firent Mohamed Bouazizi en Tunisie, Jan…

PoĂ©sie ‱ Azad Ziya Eren, trois poĂšmes inĂ©dits

Merci Ă  Azad Ziya Eren, pour avoir confiĂ© Ă  Kedistan ces poĂšmes inĂ©dits en français, traduits par Jacques Charcosset et lui-mĂȘme. PoĂšmes illustrĂ©s par une de ses crĂ©ations artistiques. A l’heure oĂč en Turquie l’habitude est plutĂŽt Ă  la phrase connue “PoĂšte, vos papiers” qui en…

Zehra Doğan ‱ Lierres, poĂ©sie et pouvoir de crĂ©ation

Quand Zehra Doğan s’accroche aux murs de l’OpĂ©ra de Rennes, ses toiles de fortune ont ce pouvoir de susciter autour d’elles la crĂ©ation.  Personne ne sort indemne d’une exposition d’oeuvres picturales de Zehra Doğan. Elle accroche Ă  ses toiles, dit-elle, l’histoire de son Pays kurd…

PoĂ©sie ‱ “Dans la geĂŽle d’Amed” par Delphine Durand

Ce n’est pas particuliĂšrement parce que ce 21 mars est appelĂ© Ă  ĂȘtre “une journĂ©e mondiale de la PoĂ©sie” que nous publions ce texte de Delphine Durand. Mais le hasard fait qu’il trouve parfaitement sa place en ce premier jour du Printemps oĂč les Kurdes ont fĂȘtĂ© le Newroz, comme une…

Le procĂšs, ou comment la Turquie fait Ă©cho Ă  Kafka

Nous publions la traduction de cet excellent article de Umut Özkırımlı, publiĂ© en anglais sur Ahval, le 12 mars dernier. Français | Castellano (en proceso de traducciĂłn) | English on Ahval  | TĂŒrkçe Ahval Le procĂšs, ou comment la Turquie fait Ă©cho Ă  Kafka Quelqu’un avait dĂ» mentir au…

Nurcan Baysal ‱ Asesinaron a Mehmet en su cama pero nadie oyĂł hablar de Ă©l

Me encuentro en Silopi, distrito de ƞırnak, en la frontera turca con Irak y Siria. Me adentro en un hogar afligido por la pobreza en el barrio de KarĆŸÄ±yaka. Han apilado las camas en un rincĂłn de la habitaciĂłn calentada por un radiador elĂ©ctrico. En la pared cuelga la foto de un niño de corta…

Zehra Doğan a Ai Weiwei, “La creación es la herramienta de combate más preciada”

A travĂ©s de una carta Zehra Doğan ha agradecido a los artistas Ai Weiwei y Banksy el apoyo que le han brindado. Durante su periodo en cautiverio Zehra consiguiĂł, a pesar de las dificultades, entablar correspondencia con los dos famosos creadores. Algunas de aquellas misivas fueron publicadas por…

Zehra Doğan: “Thank you, Titi Robin”

On Saturday March 16th, I was the bearer of a message. Titi Robin, a musician,  a friend from the Angevin region, a man of heart and common sense, was giving a concert at the Chabada in Angers. This time, he exchanged his oud and his buzuk for an electric guitar. He took us travelling though [
]…

Zehra Doğan : “Merci Titi Robin”

Le samedi 16 mars, je fus porteuse d’un message. Titi Robin musicien, ami angevin, homme de bon sens et de cƓur Ă©tait en concert au Chabada Ă  Angers. Cette fois, il avait Ă©changĂ© son oud et son buzuk contre une guitare Ă©lectrique. Il nous a fait voyager Ă  travers son dernier album, “Rebel…

Zehra Doğan : “TeƟekkĂŒrler Titi Robin”

16 Mart Cumartesi akƟamı bir mesaj taĆŸÄ±yıcısıydım. Titi Robin, Angers’li dost, yĂŒrekli ve bilge mĂŒzik insanı, Angers Chabada’da konser verecekti. Bu kez, buzuk ve udunu elektro gitar ile takas etmiƟti ve bizleri son albĂŒmĂŒ “Rebel Diwana“ ile yolculuğa davet ediyordu. Français…

Aslı Erdoğan Interview ‱ Fascism after Cizre

For several reasons Kedistan insisted on translating this interview with Aslı Erdoğan which went partially unnoticed in the media, and totally ignored in the French language ones. Français | English First of all, when we joined into the campaign for Aslı Erdoğan, we did so going far beyond it…

Universitarios en TurquĂ­a: Fusun Üstel y compañía

La historiadora francĂłfona FĂŒsun Ustel, profesora jubilada de la Universidad Galatasaray de Estambul y firmante del manifiesto “Universitarios por la paz”, fue condenada en Abril de 2018 junto con Veli Polat, a una pena de un año y tres meses de prisiĂłn por “apoyar a una organizaciĂłn terr…

Nurcan Baysal ‱ La democracia ha abandonado Turquía definitivamente

A continuaciĂłn transcribimos las palabras pronunciadas por Nurcan Baysal, columnista de Ahval, durante la mesa redonda organizada por Ahval News y el Centro de Estudios Turcos, en la que se debatiĂł acerca de la difĂ­cil situaciĂłn que atraviesa el sureste turco. Soy una activista y escritora kurda…

Turkey: from the pen of a trans


In a spirit of solidarity, we publish here the open letter to the President of Turkey, from Kıvılcım Arat, a trans militant, and extend our respects to Eren Keskin. TĂŒrkçe | Français | English From the pen of a trans Open letter to the President of the Republic of Turkey And in hommage to Er…

Interview avec Aslı Erdoğan ‱ Le fascisme d’aprĂšs Cizre

Kedistan a tenu Ă  traduire, pour de multiples raisons, cette interview d’Aslı Erdoğan, en partie passĂ©e inaperçue dans la presse, et totalement ignorĂ©e des mĂ©dias francophones. Français | English  Tout d’abord, lorsque nous avons participĂ© de la campagne de soutien pour la libĂ©ration…

Zehra Doğan to Ai Weiwei, “Art is the best instrument for the struggle”

In letters she sent them, Zehra Doğan thanked artists Ai Weiwei and Banksy for their support. Although difficult, a correspondence had begun with the two celebrated artists and Zehra during her incarceration, and some of those letters were published by PEN International, on Banksy’s Instagram acc…

Turkey ‱ A President in a permanent state of war

Even if planes aren’t about to fly out of the new airport, prices in Turkey take off three times a day. We’ve been told there’s a “recession”. What does that mean? Français | English “The Gross National Product (GNP) has shrunk by 3% in the fourth quarter of 2018 in an annual slide down…

Academics in Turkey: FĂŒsun Üstel and the others


FĂŒsun Üstel, a French-speaking historian, now retired from Galatasaray University in Istanbul, and one of the signatories to the “Academics for peace” appeal had been sentenced in April 2018 to one year and three months in jail, for “support to a terrorist organization”, at the same time a…

Zehra Doğan à Ai Weiwei, “L’art est le meilleur outil de lutte”

Zehra Doğan a remerciĂ© par une lettre les artistes Ai Weiwei et Banksy qui lui ont offert leurs soutiens. Une correspondance, bien que difficile, avait Ă©tĂ© amorcĂ©e entre les deux cĂ©lĂšbres artistes et Zehra, durant son incarcĂ©ration, et certaines de ces lettres avaient Ă©tĂ© publiĂ©es par le…

Turquie : De la plume d’une trans


Nous publions ici la lettre ouverte au PrĂ©sident de Turquie, de Kıvılcım Arat, militante trans, avec l’esprit de la solidaritĂ©, et saluons Eren Keskin, avec respect. TĂŒrkçe | Français | English De la plume d’une trans  Lettre ouverte au PrĂ©sident de la RĂ©publique et hommage Ă  Eren Ke…

Bir transeksĂŒelin kaleminden


Trans aktivist Kıvılcım Arat’ın mektubunu dayanÄ±ĆŸma ruhu ile yayınlıyor, Eren Keskin’i saygıyla selamlıyoruz. TĂŒrkçe | Français | English Bir transeksĂŒelin kaleminden; CumhurbaƟkanı’na açık mektup, Eren Keskin’e sevgi ve saygı Tanıklık Suruç katliamından sonra içine g…

Universitaires en Turquie : FĂŒsun Üstel et les autres


FĂŒsun Üstel, historienne francophone, qui fut professeure Ă  l’UniversitĂ© de Galatasaray Ă  Istanbul, aujourd’hui en retraite, et signataire de l’appel “Universitaires pour la paix“ avait Ă©tĂ© condamnĂ©e en avril 2018, pour “soutien Ă  une organisation terroriste”, Ă  un an et troi…


« Older posts


Tout le contenu de ce site est sourcé de sites externes. Les opinions exprimées sur ce site appartiennent aux auteurs originaux et ne représentent pas nécessairement celles de Infolibertaire.net ou de ses partenaires. [Avertissement Légal]