FR (English/Español/Deutsch below)



Les jeudi 17 et vendredi 18 mars, les dirigeants turcs et européens se rassembleront à Bruxelles pour entériner des propositions de “solutions” relatives à la problématique des réfugiés et des migrants : 6 milliards d’euros à la Turquie pour qu’elle bloque les migrants sur son territoire et qu’elle accepte également le renvoi sur ses terres de tous les migrants et réfugiés entrés illégalement en Grèce, flottes de l’OTAN pour repousser les bateaux, fermeture de la route des Balkans.

Ce serait un drame humanitaire, un drame politique pour l’Europe et un drame économique pour la Grèce. Au-delà de porter gravement atteinte aux conventions des droits de l’Homme et de Genève, ces décisions symboliseraient la fin de toute forme de solidarité de la part de l’Union Européenne.

Ensemble, marquons notre refus de cette Europe-là, celle de la division, de la violence et de la perte d’espérance. Refusons qu’en notre nom l’Europe ravive les jours noirs de son histoire.

NOUS CROYONS ENCORE EN UNE EUROPE SOLIDAIRE,

MOBILISONS-NOUS LORS DES #EuropeanBlackDays

▶ En diffusant au maximum l’événement ;

▶ En affichant sur nos profils Facebook ou Twitter la bannière #EuropeanBlackdays ;

▶ En Partageant des selfies avec le hashtag #EuropeanBlackdays ;

▶ En participant à la veillée du mercredi 16 mars à 18h devant le conseil européen à Bruxelles → http://on.fb.me/1TCqsNO

▶ Organisant une autre action dans votre ville le mercredi soir devant un lieu symbolique afin de marquer votre solidarité avec le mouvement.

▶ En organisant des actions lors des #EuropeanBlackDays les jeudi 17 et vendredi 18 mars → Port d’un brassard noir, vêtements noirs, tissus noirs aux fenêtres, sur les voitures, actions publiques, minutes de silence…

Un kit de mobilisation (visuels, dossier) est disponible en ligne : https://lc.cx/4PrG

Les European Black Days sont une initiative de nombreux citoyens, appuyée par des associations belges et européens dont Tout Autre Chose, Acteurs des temps présents, Cncd – 11.11.11 Bruxelles, Amnesty International Belgique, Plateforme citoyenne de soutien aux réfugiés Bruxelles, BXI : Bruxelles Initiatives



EN

On Thursday 17th and Friday 18th of March, our leaders will gather in Brussels to validate the proposals of “solutions” to the migratory issues on the table. If these proposals were to be confirmed, it would be a humanitarian tragedy for migrants and refugees, a political tragedy for Europe, as well as an economic tragedy for Greece. Beyond infringing upon the Human Rights and Geneva Conventions, the decisions recently taken are also symbolizing the end of all forms of solidarity from European Union and sadly remind historical events which we would not like to see happen again.

THE 17TH AND THE 18TH OF MARCH WILL UNDENIABLY BE TWO BLACK DAYS FOR EUROPE

Given this context, we refuse to idly stand by.

SUPPORT THE #EUROPEANBLACKDAY BY :

————————————————-

▶ Circulating the event as much as possible ;

▶ Putting up the banner #EuropeanBlackdays on your facebook profiles

▶ Sharing selfies with the hashtag #EuropeanBlackdays ;

▶ Joining the evening wake on Wednesday, March 16th, in front of the Council of Europe in Brussels —> http://on.fb.me/1LWIzLK

▶ Organising an action in your own city Wednesday evening in a symbolic place to show your solidarity with the movement.

▶ Carrying out an action at your workplace, where your live or in any location where you will find yourself on Thursday the 17th and Friday the 18th ;

Given the short notice time for organising this action, we hope each organisation and each citizen will be able to capture the idea, adapt it and spread it in order to create the necessary dynamic on the social networks.

A mobilisation kit (visuals, files) is available online. : https://lc.cx/4PrG



ESPAÑOL

El Jueves 17 y el Viernes 18 de Marzo, nuestros líderes se reunirán en Bruselas para aprobar la propuesta de “soluciones” al problema migratorio. Si éstas propuestas se aprueban, esto supondrá una tragedia humanitaria para migrantes y refugiados, una tragedia política para Europa, y una tragedia económica para Grecia.

Además de infringir la Convención de Derechos Humanos de Ginebra, las decisiones que se están tomando también plasman el fin de todas las formas de solidaridad de la Unión Europea, y nos recuerdan lamentablemente hechos históricos que no nos gustaría que volvieran a ocurrir.

EL 17 Y EL 18 DE MARZO SERÁN DOS DÍAS NEGROS PARA EUROPA

En este contexto, nos negamos a quedarnos de brazos cruzados.

Apoya el movimiento #EuropeanBlackdays :

– Circularizando el evento todo lo posible.

– Poniendo la imagen #EuropeanBlackdays en tus fotos de perfil.

– Compartiendo selfies y publicaciones con el hashtag #EuropeanBlackdays.

– Uniéndote a la vigilia en la noche del Miércoles, 16 de Marzo, enfrente del Consejo Europeo en Bruselas —> http://on.fb.me/1LWIzLK

– Organizando acciones en tu propia ciudad el Miércoles por la noche en un lugar simbólico para mostrar tu solidaridad con el movimiento.

– Realizando algún acto en tu trabajo, en tu casa o dónde te encuentres el Jueves 17 o el Viernes 18.

Debido al poco tiempo de reacción que tenemos para organizar acciones, esperamos que cada organización y cada ciudadano pueda captar la idea, adaptarla y propagarla con el fin de darle la máxima difusión en todas las redes sociales.

Kit de movilización disponible online : https://lc.cx/4PrG



NL



Op donderdag 17 en vrijdag 18 maart, komen Europese leiders samen in Brussel om de voorgestelde ‘oplossingen’ voor de situatie van vluchtelingen en migranten aan de grenzen te bekrachtigen. Als deze voorstellen worden aangenomen, dan komt dat neer op een humanitaire tragedie voor vluchtelingen en migranten, een politieke tragedie voor Europa, en een economische tragedie voor Griekenland. Naast een inbreuk op de mensenrechten en de conventie van Genève, symboliseren deze beslissingen ook het einde van de solidariteit in de Europese Unie. Ze herinneren ook aan een periode in de geschiedenis van Europa die we niet willen herhaald zien.

17 EN 18 MAART WORDEN TWEE ZWARTE DAGEN VOOR EUROPA.

Wij weigeren om dit zomaar te laten gebeuren.

STEUN DE #EUROPEANBLACKDAYS :

– Verspreid dit evenement in je netwerk ;

– Gebruik de banner #EuropeanBlackdays op je facebook profiel ;

– Deel selfies met de hashtag #EuropeanBlackdays ;

– Kom naar de avondwake op woensdag 16 maart, aan het Raadsgebouw in Brussel —> http://on.fb.me/1LWIzLK

– Organiseer een actie op een symbolische plek in je eigen stad op woensdag 16 maart en sluit je zo aan bij de beweging ;

– Voer actie op het werk, in je gemeente, of waar je ook bent op donderdag 17 en vrijdag 18 maart.

We hopen dat organisaties en burgers deze ideeën verder zullen aanpassen en verspreiden om zoveel mogelijk zichtbaarheid te creëren op sociale media.

Een mobilisatie kit (visuals, documenten) is beschikbaar op : https://lc.cx/4PrG