Janvier 11, 2021
Par Le Numéro Zéro
222 visites


Traduction d’un article paru sur le site du collectif Ă©tats-unien CrimethInc qui revient sur les Ă©vĂ©nements du 6 janvier 2021 : l’occupation du Capitole par des partisans de Donald Trump. Article publiĂ© sur le site de renverse.co.

Suite Ă  l’occupation du Capitole Ă  Washington DC par les partisans de Donald Trump lors d’un rassemblement qui soutenait ses accusations infondĂ©es de fraude Ă©lectorale, le Parti rĂ©publicain se fracture, ouvrant la voie Ă  la consolidation d’un nouveau centre politique bipartite – beaucoup plus Ă  droite qu’auparavant. Mais cela ouvre Ă©galement la voie Ă  une rupture totale de la dĂ©mocratie reprĂ©sentative pour de larges pans de la base de Trump, qui embrassent une alternative explicitement fasciste.

Les Ă©vĂ©nements du 6 janvier discrĂ©diteront les partisans de Trump aux yeux des centristes et forceront certains rĂ©publicains Ă  dĂ©placer leurs allĂ©geances vers le centre, mais ils repousseront Ă©galement les limites de ce qui est acceptable. Cela pourrait aider l’extrĂȘme droite Ă  recruter localement dans tout le pays et pourrait normaliser des actions similaires Ă  l’avenir.

Mais ce n’est pas le seul danger qui nous guette. Au nom d’une guerre contre l’extrĂ©misme, les centristes vont exiger d’étendre le mĂȘme mĂ©canisme de rĂ©pression Ă©tatique que le prochain Trump utilisera inĂ©vitablement contre nous. C’est en substance ce qui s’est passĂ© durant l’Allemagne de Weimar, et qui a prĂ©parĂ© le terrain pour la montĂ©e du TroisiĂšme Reich. De mĂȘme, l’arme principale de Trump tout au long de l’annĂ©e 2020 a Ă©tĂ© le DĂ©partement de la sĂ©curitĂ© intĂ©rieure, crĂ©Ă© sous Bush en rĂ©ponse aux attaques du 11 septembre, qui a par ailleurs bĂ©nĂ©ficiĂ© d’une plus grande centralisation sous Obama. Les appels centristes Ă  la lutte contre le “chaos” serviront Ă  faire sortir de la rue nombre de nos anciens alliĂ©s, tout en justifiant de nouvelles mesures de rĂ©pression qui nous viseront tout autant que l’extrĂȘme droite.

La rĂ©pression Ă©tatique qui s’ensuivra supprimera probablement toutes les libertĂ©s, en ciblant toutes les formes de dissidence. En Turquie, lorsque Erdoğan a mis en place un coup d’État militaire de droite, cela lui a permis de rĂ©primer toute forme de protestation. La rĂ©pression de la droite par l’État suivra le schĂ©ma qu’ils utilisent contre nos mouvements – en incorporant des Ă©lĂ©ments rĂ©formistes tout en isolant et en dĂ©truisant les Ă©lĂ©ments “radicaux”. Si la seule pression sur le gouvernement vient de l’extrĂȘme droite, l’État leur fera des concessions.

Nous voyons dĂ©jĂ  nos anciens alliĂ©s se retirer de la rue lors des Ă©vĂ©nements du 6 janvier. Les libĂ©raux ont exhortĂ© les gens Ă  ne pas se rendre Ă  Washington, comptant sur les autoritĂ©s pour traiter avec les partisans de Trump. C’était une erreur de calcul. Les forces de sĂ©curitĂ© ne sont pas particuliĂšrement enclines Ă  tenir tĂȘte Ă  la partie de la population avec laquelle elles sympathisent le plus – et mĂȘme lorsqu’elles choisissent de le faire, elles ont les mains liĂ©es par les habitudes institutionnelles profondĂ©ment ancrĂ©es qui consistent Ă  traiter les blancs conservateurs avec beaucoup plus de respect qu’elles ne le font avec les gens de couleur, les pauvres et les anticapitalistes.

En bref, personne ne vient nous sauver. Nous devons nous prĂ©parer Ă  la possibilitĂ© qu’un mouvement fasciste enhardi continue Ă  mener des attaques partout aux États-Unis pendant qu’un nouveau consensus centriste au sein du gouvernement promulgue des mesures qui nous ciblent tout autant qu’eux. Si nos mouvements doivent survivre, cela nĂ©cessitera une organisation communautaire et une solidaritĂ© Ă  une Ă©chelle encore jamais vue.

Nous avons dĂ©jĂ  vu les signes d’un glissement bipartisan vers la rĂ©pression des anarchistes et des antifascistes. Par exemple, aprĂšs avoir Ă©tĂ© rĂ©Ă©lu, le maire de Portland, Ted Wheeler, un dĂ©mocrate, a annoncĂ© de nouveaux efforts pour cibler, discrĂ©diter et rĂ©primer les anarchistes et les antifascistes, en utilisant le mĂȘme langage que celui de Trump. Le New York Times a fait de mĂȘme il y a trois mois, reprenant presque mot pour mot les propos de Trump.

Trump lui-mĂȘme a menacĂ© les antifascistes avant le 6 janvier, les exhortant Ă  rester en dehors de Washington, DC de peur qu’ils n’interfĂšrent avec le spectacle qu’il s’apprĂȘtait Ă  mettre en scĂšne. L’extrĂȘme droite a fait de l’opposition “antifa” la quasi-totalitĂ© de sa plateforme – non seulement parce que les arguments nĂ©gatifs visant l’unitĂ© sont plus opportuns en pĂ©riode de polarisation politique, mais aussi parce que les antifascistes ont remportĂ© jusqu’à prĂ©sent de nombreuses victoires – ce qui a ralenti leur avancĂ©e. Le 5 janvier, un mĂ©mo de la Maison-Blanche, copiĂ© directement du playbook fasciste, a annoncĂ© qu’ils essayaient de soutenir “the Anarchist Exclusion Act” de 1903/1918, cherchant Ă  exclure les gens des Etats-Unis pour s’ĂȘtre opposĂ©s au fascisme. De telles politiques, commencĂ©es sous Trump, pourraient se poursuivre sous Biden – par exemple, si ses anciens partisans rĂ©publicains rejoignaient le centre politique Ă  condition qu’il adopte des axes de leur programme prĂ©existant.

“La tradition des opprimĂ©s nous apprend que l’état d’urgence dans lequel nous vivons est la rĂšgle. Nous devons parvenir Ă  une conception de l’histoire qui y corresponde. Il deviendra alors Ă©vident que la tĂąche qui nous attend est l’instauration d’un vĂ©ritable Ă©tat d’urgence ; et notre position dans la lutte contre le fascisme s’en trouvera amĂ©liorĂ©e”.

-Walter Benjamin, Sur le concept d’histoire

Les Ă©vĂ©nements du 6 janvier : Une chronologie approximative

Pour la postĂ©ritĂ©, nous avons rassemblĂ© la documentation de certaines des scĂšnes importantes qui se sont dĂ©roulĂ©es hier. Plus tard, lorsque ce rĂ©cit sera contestĂ©, il pourrait ĂȘtre utile de les rassembler en un seul endroit.

‘Pelosi, AOC, Harris, Biden, send them to the gallows’ a Trump supporter yells in front of the Capitol #DC #saveAmericamarch pic.twitter.com/dnu5Rm6AAg

— Sophie Alexander (@SophieAlex1) January 6, 2021

Ces images montrent le dĂ©but de l’incursion. Il semblerait que beaucoup de ceux qui Ă©taient Ă  l’avant de la charge soient des fascistes de longue date :

P.-S.

La suite de l’article à lire sur le site de renverse.co.




Source: Lenumerozero.info