Dans la nuit du 16 novembre 2014, Fikre Seghid, requérant d’asile érythréen de 28 ans, perd la vie dans l’incendie du plus grand foyer d’hébergement de requérant.e.s d’asile de Suisse. Plus de quarante personnes sont blessées dont certaines très grièvement après des chutes des étages du bâtiment pour échapper aux flammes.

Le 4 juillet 2018, Yémane est retrouvé mort à l’âge de 20 ans. Arrivé à 17 ans, son décès est un nouveau signe de la détresse des mineur.e.s dans le système d’asile et de toute les insuffisances de l’encadrement.

Le 27 mars 2019, Ali Reza, 18 ans, s’est donné la mort dans le foyer de l’Étoile où il résidait. Les images de tabassages dans ce centre d’hébergement pour requérant.e.s d’asile mineur.e.s et les témoignages d’autres résidents ont mis en lumière les conditions de survie imposées à ces jeunes.

Ce qui fait le lien entre ces morts, c’est un système d’asile et d’hébergement inhumain entretenu par les autorités politiques genevoises, géré par l’Hospice général et délégué à des entreprises de sécurité privées. Ce qu’on retrouve dans ces affaires, c’est un déni de justice et d’humanité de ces mêmes institutions, couvertes par la justice, puisque ce sont les deux mêmes procureurs – Anne-Laure Huber et Stéphane Grodecki – qui ralentissent l’instruction des ces affaires.

Dans le cas de l’incendie des Tattes, les autorités contestent les conclusions des enquêtes indépendantes qui les incriminent, renvoient certaines victimes à l’exception des dix blessés les plus graves et n’indemnisent personne. Cinq ans plus tard, elles poursuivent leur acharnement sur les rares témoins encore présents sur le sol genevois comme Ayop Aziz. Dans le cas d’Ali, ses propres parents se voient refuser la qualité de plaignants par le ministère public.

Ces morts, bien loin de déclencher une réforme profonde des politiques d’asile et d’immigration, n’engendrent que des dénis de responsabilité ou des vengeances sur ceux qui tentent, comme Ayop, de se battre contre l’oubli.

Des dizaines de migrants mineurs (dits MNA) et jeunes adultes sont en lutte depuis plusieurs mois pour que leur soit accordés le droit à la formation, un hébergement digne et une prise en charge complète pour ces personnes que l’État exclut. On est face au même déni des autorités qui se renvoient la balle et placent ces jeunes dans des situations de violences, dans la misère et la détresse.

Le cynisme et l’inhumanité ne sont malheureusement pas des exceptions genevoises. Ce système mène au désespoir et à la mort partout en Suisse, comme pour Lamine F, 23 ans, le 24 octobre 2017 dans une cellule de la Blécherette à Lausanne, ou à Zurich le 17 mars 2010, où un requérant d’asile nigérian est mort ligoté sur le tarmac de l’aéroport de Kloten. Les autorités fédérales s’efforcent quant à elles de reprendre les renvois vers l’Érythrée, redevenu un pays sûr parce que la Suisse y trouve un intérêt.

Combien de morts encore avant que les autorités prennent leur responsabilité ?

Combien d’années encore avant que justice soient rendues aux victimes des politiques migratoires genevoises et suisses ?

Combien encore de dénis de responsabilité, de justice et d’humanité ?

Non au déni de justice – Non au déni d’humanité

 5 ans après l’incendie des Tattes – Manifestation pour une vie digne

**********************************************************************************************************************************************************

Fünf Jahre nach dem Brand im Heim « Tattes »

Demo für die Würde des Lebens

Gegen die Missachtung der Toten durch die Behörden und gegen die durch Migrationspolitik hervorgerufene Gewalt

In der Nacht vom 16. November 2014 starb der 28jährige eritreische Asylsuchende Fikre Seghid, als das schweizweit grösste Asylantenheim « Tattes » brannte. Mehr als vierzig Menschen wurden teilweise schwer verletzt, als sie aus dem Gebäude sprangen, um den Flammen zu entkommen.

Am 4. Juli 2018 wurde der 20jährige Yémane tot aufgefunden. Er war mit 17 Jahren in die Schweiz gekommen. Sein Tod veranschaulicht einmal mehr die Not von minderjährigen Asylsuchenden und die Unzulänglichkeiten ihrer Betreuung.

Am 27. März 2019 nahm sich der 18jährige Ali Reza im Heim « L’Etoile », in dem er untergebracht war, das Leben. Bilder von Prügel-Attacken und Berichte anderer Bewohnerinnen und Bewohner dieser Unterkunft für unbegleitete minderjährige Asylsuchende bezeugen die unmenschlichen Bedingungen, in denen diese Jugendlichen überleben.

Diese Todesfälle haben eines gemeinsam : Sie sind mit einem unmenschlichen Asyl- und Unterbringungssystem verknüpft, das von den politischen Behörden aufrechterhalten, vom Sozialamt (Hospice général) gemanagt und dessen Betrieb an private Sicherheitsfirmen delegiert wird. Alle Fälle zeichnen sich dadurch aus, dass die betreffenden Institutionen gegen Gerechtigkeit und Menschlichkeit verstossen und dabei von der Justiz gedeckt werden, denn die gerichtlichen Untersuchungen werden durch genau zwei StaatsanwältInnen – NAMEN – hinausgezögert.

Beim Brand in den « Tattes » bestreiten die Behörden die Schlussfolgerungen von unabhängigen Untersuchungen, die sie belasten. Mit Ausnahme der zehn Schwerverletzten wurden alle Opfer zurückgeschickt. Niemand erhielt eine Entschädigung zugesprochen. Fünf Jahre nach dem Ereignis machen die Behörden nach wie vor Druck auf die wenigen in Genf verbliebenen Zeugen, zu denen Ayop Aziz gehört. Im Fall von Ali wurden die eigenen Eltern von der Staatsanwaltschaft nicht als Kläger zugelassen.

Diese Toten lösen nicht etwa eine umfassende Reform der Asyl- und Migrationspolitik aus, im Gegenteil : Verantwortung wird abgestritten, oder es kommt zu Repressalien gegenüber jenen, die wie Ayop versuchen, gegen das Vergessen anzukämpfen.

Seit mehreren Monaten kämpfen Dutzende von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA), die vom Staat ausgegrenzt werden, für ein Recht auf Bildung, für eine würdige Unterkunft und eine ausreichende Betreuung. Jede Behörde erklärt sich für nicht zuständig. Die jungen Menschen müssen in Verhältnissen leben, die Gewalt, Elend und Not bedeuten.

Zynismus und Unmenschlichkeit kommen allerdings nicht nur in Genf vor. Auch andere Kantone töten Migrantinnen und Migranten, beispielsweise Lamine F., der am 24. Oktober 2017 in einer Zelle in La Blécherette in Lausanne starb, oder einen gefesselten nigerianischen Asylsuchenden, der am 17. März 2010 auf dem Rollfeld des Flughafens Kloten verstarb. Die Bundesbehörden versuchen ihrerseits, die Rückführung nach Eritrea wieder aufzunehmen : Weil die Schweiz ein Interesse daran hat, wurde das Land wieder als sicheres Herkunftsland eingestuft.

Wieviele Menschen müssen noch sterben, bis die Behörden ihre Verantwortung wahrnehmen ? Wieviele Jahre dauert es, bis den Opfern der Migrationspolitik des Bundes und des Kantons Genf Gerechtigkeit widerfährt ?

Wie lange werden Verantwortung, Gerechtigkeit und Menschlichkeit noch missachtet ?

Das Gedenkdatum des 16. November soll an den Kampf gegen die Missachtung der Toten durch die Behörden und an die Gewalt erinnern, die durch Politik ausgelöst wird.

16. November, 15h, Place de la Navigation : Seid zahlreich !

**********************************************************************************************************************************************************

5 anni dopo l’incendio del Foyer des Tattes – Manifestazione per una vita dignitosa

Contro il disprezzo delle autorità per la morte e la violenza delle politiche migratorie

La notte del 16 novembre 2014, Fikre Seghid, 28 anni, richiedente d’asilo eritreo, ha perso la vita nell’incendio del più grande foyer per richiedenti d’asilo in Svizzera. In questo triste giorno più di quaranta persone sono rimaste ferite, ed alcune molto seriamente dopo essersi lanciate dai piani superiori dell’edificio per sfuggire alle fiamme.

Il 4 luglio 2018, Yémane è stato trovato morto all’età di 20 anni. Arrivato a 17 anni, la sua morte è un altro segno delle grandi difficoltà che incontrano le e i giovani minori inseriti in un sistema d’asilo completamente inadeguato.

Il 27 marzo 2019, Ali Reza, 18 anni, si uccise nel foyer de l’Etoile dove risiedeva. Le immagini della violenza a cui i e le giovani sono sottoposti in questo centro di accoglienza per minori richiedenti d’asilo e le testimonianze di altri residenti hanno evidenziato le condizioni di sopravvivenza loro imposte.

Ciò che rende il legame tra questi decessi è un sistema disumano di asilo e di alloggio gestito dalle autorità politiche ginevrine, gestito dall’ Hospice General e delegato a società di sicurezza private. Ciò che troviamo in questi casi è la negazione totale di giustizia e d’umanità di queste stesse istituzioni, coperte dal sistema giudiziario, poiché sono gli stessi due pubblici ministeri – Anne-Laure Huber e Stéphane Grodecki – che rallentano le indagini su questi casi.

Nel caso dell’incendio del foyer des Tattes, le autorità contestano le conclusioni delle indagini indipendenti che li incriminano, espellono dal paese la gran parte delle vittime ad eccezione delle dieci più gravemente ferite e non risarciscono nessuno. Poco dopo l’incendio, l’Assessore di Stato Mauro Poggia, in una dichiarazione alla stampa, scarica la sua responsabilità sottolineando che se delle persone si sono buttate dall’edificio in fiamme è perché : « Molti residenti provengono da paesi dove non si è abituati ad essere salvati”. Cinque anni dopo, le autorità continuano a perseguitare i pochi testimoni ancora presenti sul suolo ginevrino, come Ayop Aziz. Nel caso di Ali, ai suoi stessi genitori viene negato dalla procura lo status di querelanti.

Queste morti, lungi dall’innescare una profonda riforma delle politiche d’asilo e d’immigrazione, portano ancora le autorità a negare la loro responsabilità e a vendicarsi di chi, come Ayop, cerca di lottare contro l’oblio.

Decine di migranti minorenni (noti come MNA) e giovani adulti stanno lottando da diversi mesi per ottenere il diritto alla formazione, a un alloggio dignitoso e a una vera assistenza per le persone escluse dallo Stato. Ci troviamo di fronte alla stessa negazione delle autorità che si passano la responsabilità e pongono questi giovani in gravi situazioni di violenza, miseria e angoscia.

Il cinismo e la disumanità purtroppo non trovano alloggio solo a Ginevra. Questo sistema porta alla disperazione e alla morte in tutta la Svizzera, come nel caso di Lamine F., 23 anni, il 24 ottobre 2017 in una cella della polizia della Blécherette a Losanna, o a Zurigo il 17 marzo 2010, dove un richiedente d’asilo nigeriano è morto legato sulle piste di decollo dell’aeroporto di Kloten. E dal loro canto, le autorità federali stanno cercando di riprendere le espulsioni verso l’Eritrea, che è tornata ad essere un paese sicuro perché la Svizzera ne tira interesse.

Quante altre morti prima che le autorità se ne assumano la responsabilità ?

Quanti anni ancora prima che venga fatta giustizia per le vittime della politica migratoria ginevrina e svizzera ?

Quante altre negazioni di responsabilità, giustizia e umanità ?

Affinché questa data commemorativa del 16 novembre sia la data della lotta contro il disprezzo delle autorità per i morti e la violenza che le sue politiche generano !

Ritroviamoci tutte e tutti il 16 novembre alle 15h, alla Place de la Navigation a Ginevra !


Article publié le 06 Nov 2019 sur Renverse.co