(français ci-dessous/español abajo)

rest in power…
Vigil & sit-in commemorating the one-year anniversary of the killing of Nicholas Gibbs – a young black father of three, shot & killed by Montreal Police.

SPEAKERS & PERFORMERS:
Robyn Maynard (author, Policing Black Lives)
Marlihan Lopez (community organizer)
Bridget Tolley (Families of Sisters in Spirit)
Anna Aude (Alliance des peuples noirs et autochtones)
Remy X Picasso (NDG-based rapper & Gibbs family member)
Jason Blackbird Selman (poet & musician)
+ more…

This is a call to action. Volunteers needed.
More info: [email protected]

PLEASE SHARE WIDELY
#BLACKLIVESMATTER

––––– français –––––

rest in power…
Vigile et sit-in le samedi 17 août pour commémorer l’année passée l’assassinat de Nicholas Gibbs, un aimant père noir de trois, abattu et tué par la police de montréal.

PORTE-PAROLE ET PERFORMANCES :
Robyn Maynard (auteure de NoirEs sous surveillance)
Marlihan Lopez (organisatrice communautaire)
Bridget Tolley (Families of Sisters in Spirit)
Anna Aude (Alliance des peuples noirs et autochtones)
Remy X Picasso (rap NDG hood, membre de la famille Gibbs)
Jason Blackbird Selman (poète et musicien)
+ plus …

LIEU : dĂ©part devant le MusĂ©e d’Art Contemporain, 185 Saint-Catherine St Ouest, Montreal
HEURE : 13h00
DATE : samedi le 17 août 2019

Combien de vies détruites par le racisme anti-noirE et la violence policière raciste ?
Ceci est un appel à l’action. Volontaires bienvenu.es
Info : [email protected]

merci Ă  naty pour la traduction
S’il vous plaĂ®t partager
#BLACKLIVESMATTER

––––– española –––––

rest in power…
Vigilia con sit-in el sábado 17 de agosto para recordar el año del asesinato de Nicholas Gibbs, un cariñoso padre sambo de tres, disparado y matado por la policia de montreal

PORTAVOCES Y ARTISTAS:
Robyn Maynard (autora de Policing Black Lives)
Marlihan Lopez (organizadora comunitaria)
Bridget Tolley (Families of Sisters in Spirit)
Anna Aude (Alliance des peuples noirs et autochtones)
Remy X Picasso (rapero del barrio NDG – miembro de la familia Gibbs)
Jason Blackbird Selman (poeta y mĂşsico)
+ más…

UBICACIĂ“N: dĂ©part devant le MusĂ©e d’Art Contemporain, 185 Saint-Catherine St Ouest, Montreal
HORA: 1PM
FECHA: sábado 17 de agosto 2019

Cuantas vidas fueron destruidas por el racismo anti-negro y la violencia racista policiaca?
Esto es un grito para acciĂłn. Voluntarios y voluntarias bienvenidas.
Info: [email protected]

gracias a naty por la traducciĂłn
PLEASE SHARE WIDELY
#BLACKLIVESMATTER




Source: